Más palabras en chino con construcciones curiosas...

Bueno, según lo prometido acá van más ejemplos:

牛奶 (niúnǎi): vaca + pecho = leche

找到 (zhǎodào): buscar + llegar = encontrar

金黄色 (jīnhuángsè): oro + amarillo = rubio

眼镜 (yǎnjìng): ojo + espejo = gafas

自行车 (zìxíngchē): uno mismo + ir + vehículo = bicicleta

摄像机 (shèxiàngjī): absorber + imagen + máquina = videocámara

出车祸 (chū chēhuò): suceder + vehículo + desgracia = accidente automovilístico

警察 (jǐngchá): vigilar + inspeccionar = policía

身分证 (shēnfènzhèng): cuerpo + distinguir + certificado = tarjeta de identidad

救护车 (jiùhùchē): rescatar + proteger + vehículo = ambulancia

电话 (diànhuà): electricidad + palabra = teléfono

手机 (shǒujī): mano + máquina = teléfono celular/móvil

防疫针 (fángyìzhēn): prevenir + epidemia + aguja = vacuna

兽医 (shòuyī): bestia o animal salvaje + doctor = veterinario

宠物 (chǒngwù): consentir + cosa = mascota

电梯 (diǎntī): electricidad + escalón = elevador /ascensor

滚梯 (gǔntī): rollo + escalón = escaleras eléctricas

出生 (chūshēng): salir + vida = nacimiento

传真 (chuánzhēn): transmitir + verdad = fax

电脑 (diànnǎo): electricidad + cerebro = computador

电视 (diànshì): electricidad + visión = televisor.


Chévere, ¿no?